Zanim przyjdzie Befana, czyli Boże Narodzenie po włosku
Po włosku Boże Narodzenie nazywa się „Natale” i obchodzone jest podobnie jak u nas i również trwa 3 dni. We Włoszech także przystraja się choinkę.
Uno, due, tre, quattro…
Włoskie liczebniki łatwo wpadają w ucho, ale nie każde ich użycie jest proste. Szczególnie trzeba uważać na idiomy, bo, nawet jeśli mają podobne znaczenie jak po polsku, to Włosi używają w nich... innych cyfr.
Xke non risp ai miei mex?
Wydaje Ci się, że znasz włoski, a zdanie powyżej jest po chińsku? Nic bardziej błędnego: jeśli zaprzyjaźnisz się z młodym Włochem, tak właśnie mogą wyglądać wysyłane do Ciebie SMSy. W dziedzinie skracania wyrazów mieszkańcy Italii osiągnęli mistrzostwo.
Buongiorno czy buonasera?
Włosi nie mają może tak sztywnej etykiety powitań jak kraje anglosaskie, tym niemniej są zasady językowe, których należy przestrzegać. Uwaga zwłaszcza na utarte zwroty – często są z formą na „ty”!
Włoskie przeboje
Volare, Felicità, Lasciatemi cantare... Nawet jeśli ktoś nie przepada za włoską muzyką, na pewno słyszał te utwory, które stały się wielkimi przebojami. Może nie są to arcydzieła, ale na pewno – najbardziej znane za granicą włoskie piosenki.
Mamma mia!
Stereotyp Włocha wygląda tak: biega, macha rękami i bez przerwy wydaje okrzyki w rodzaju "Mamma mia!" albo "Porca miseria!". Te obraz nie odbiega tak daleko od prawdy, przynajmniej jeśli chodzi o okrzyki – Włosi to naród bardzo ekspresyjny.
Forza Italia, czyli o co chodzi we włoskiej piłce
Futbol to włoski sport narodowy. Polacy też interesują się piłką, ale we Włoszech kibicują dosłownie wszyscy. Sprawdź, co to właściwie jest catenaccio i jak to możliwie, że dwie drużyny z jednego miasta grają na wspólnym stadionie.
Buongiorno, principessa
Kto widział film „Życie jest piekne”, pamięta entuzjastyczne okrzyki głównego bohatera do ukochanej: Buongiorno, principessa! Filmowa bohaterka nie była prawdziwą księżniczką, ale we Włoszech potomkowie arystokratów nadal ściśle przestrzegają tytułów.
Gondole pełne masek
Najsłynniejszy na świecie karnawał to oczywiście ten w Wenecji. Dziś to wielka impreza z balami, spektaklami, koncertami i tłumem turystów, a niegdyś jedyna okazja, by książę mógł zostać żebrakiem, a żebrak – księciem.
Bolą mnie zaułki, czyli jak nazwać części ciała
Wydaje ci się, że umiesz nazwać po włosku części ciała? To uważaj na liczbę mnogą! Bo może się okazać, że owszem, "il braccio" to „ramię”, ale już "i bracci" wcale nie oznaczają ludzkich ramion...
