Buongiorno czy buonasera?

Jeśli chcemy sprawić Włochowi przyjemność i powiedzieć mu „dzień dobry” w rodzimym języku, możemy w zależności od pory dnia wybrać formę buongiorno (od rana do godz. mniej więcej 14) albo buonasera – to „dzień dobry” po południu oraz „dobry wieczór”. W niektórych regionach istnieje także forma buon pomeriggio, używana od godzin południowych do ok. 18. Przy powitaniach przeważnie pada też grzecznościowe „Co słychać? Jak się Pan/Pani miewa?”. I tu uwaga: jeśli prowadzimy rozmowę oficjalną, właściwą formą będzie Come sta?. W gronie znajomych na „ty” możemy powiedzieć Come va? albo Come stai? Właściwą odpowiedzią na takie pytanie będzie rzecz jasna Bene, grazie, nawet jeśli w rzeczywistości czujemy się źle. Pożegnania są mniej formalne: najbardziej uniwersalne jest arrivederci, a jeśli zechcemy podkreślić „do widzenia Panu/Pani”, powiemy arrivederLa. Jako „miłego dnia/wieczoru” możemy też użyć buogiorno i buonasera albo ich form typowo pożegnalnych: buona giornata, buona serata. Znaczenie „żegnaj” ma po włosku słówko addio, a najbardziej znane ciao i salve odpowiadają po prostu polskiemu „cześć”.