mamwiedze.pl

yafffa

Hitem wszechczasów z festiwalu w San Remo z 1958 r. została piosenka Domenico Modugno Nel blu dipinto di blu (Volare). Opowiada o sennej wizji latania po niebie (Volare – „latać”), kiedy wszystko jest niebieskie (Nel blu dipinto di blu – dosł. „W błękicie pomalowanym na błękitno”). Powstały w 1968 roku przebój Adriano Celentano Azzurro można porównać do naszego „Szła dzieweczka do laseczka” – znają go dosłownie wszyscy Włosi. Azzurro, czyli „lazur”, ma dość banalny tekst o upalnym popołudniu spędzonym w mieście z dala od ukochanej. Zupełnie inna treściowo jest piosenka Toto Cutugno z lat 80. L’italiano. Ma prostą melodię i refren: „Lasciatemi cantare / con la chitarra in mano...” („Pozwólcie mi śpiewać / z gitarą w ręku”...), jednak zwrotki to ironiczny i dowcipny obraz Włoch, z odniesieniami do ówczesnej mody i polityki, np. „un partigiano come presidente” („partyzant na prezydenta”) to aluzja do prezydenta Sandro Pertiniego; z kolei „l'autoradio sempre nella mano” („i zawsze radio samochodowe w ręce”) to obrazek znany też z polskich ulic.

Nie można też zapomnieć o niezwykle popularnym w Polsce przeboju duetu Romina Power i Al Bano pt. Felicità. Wylansowany w San Remo w roku 1982, ma poetycki tekst o codziennych drobiazgach składających się na szczęście w miłości (Felicità  znaczy „szczęście”).

Kurs włoskiego, który Cię uszczęśliwi. Praktyczne lekcje, 3000 słówek, łatwa gramatyka, skuteczne opcje multimedialne. LINK SPONSOROWANY