Wpadki językowe w rozmowie z Anglikiem

Wpadki językowe są nieodzownym elementem nauki jezyka obcego. Są jednak wpadki i "wpadki". Te drugie to tzw. kalki językowe - gwarancja, że osoba, z którą rozmawiamy, nie będzie miała pojęcia, o co nam chodzi.
Kilka zdań o angielskim dżentelmenie
Jak wyobrażacie sobie typowego angielskiego dżentelmena? Nosi garnitur, na głowie melonik, a w ręku, niezależnie od pogody, parasol.
Czy prawdziwy Anglik mógłby żyć bez herbaty?

To prawda, że prawdziwy Anglik nie mógłby żyć bez herbaty. Można by rzec, że jest ona potrzebna Anglikom do życia niczym powietrze.
Jakie trunki piją Anglosasi?

Polacy jako naród znany, o dziwo, z picia alkoholu, nie są w tym „procederze” osamotnieni. I Amerykanie, i Anglicy piją tak samo, choć może nie w taki sposób i nie w takich ilościach jak Polacy.
Jak to jest z tymi pubami w Anglii?
Słowo pub ma dwa znaczenia: w Wielkiej Brytanii oznacza oczywiście bar, a Australii... hotel. Jest to skrót od public house (dosł. dom publiczny, nie mylić z polskim znaczeniem tych słów:).
Wielka Brytania - test podstawowy

O której serwowana jest "Afternoon tea" i z czego się składa? I dlaczego umywalki i wanny w Wielkiej Brytanii mają dwa krany - osobny do zimnej i ciepłej wody?