Kilka słów o miłości... po angielsku
Napisano już tyle książek o miłości, piosenek i wierszy. A znacie jakieś przysłowie po angielsku o niej mówiące?
Co Ty wiesz o Rosji?
Czy wiesz, w jakim mieście urodziła się Katarzyna II? Co, zdaniem młodych Rosjan, zapewnia szczęście małżeńskie? I jek poznać siedem sióstr Stalina?
Japońska matrioszka?
Nie ma chyba bardziej rosyjskiego symbolu niż matrioszka - wieloelementowa lalka. Tymczasem rodowód tej zabawki jest jeszcze bardziej wschodni, niż nam się wydaje.
Kawior lekiem?
Choć dziś przysmak ten występuje głównie jako ekskluzywna przystawka, kiedyś był lekiem na wycieńczenie i przysmakiem biednych rybaków.
Jak powiedzieć Śmigus Dyngus po angielsku?
Śmigus Dyngus, nawet jeśli słuchającemu nas Anglikowi zrzednie mina, gdy usłyszy tę "świszczącą" nazwę. A mówiąc serio - opisowo, bo nasze tradycje świąteczne nie przekładają się na angielskie i odwrotnie.
Brytyjskie restauracje
Restauracja "restauracji" nierówna. Lepiej wiedzieć, czego można się spodziewać po brytyjkich lokalach różnych kategorii.
Dlaczego umywalki brytyjskie mają krany osobno na zimną i na ciepłą wodę?
Większość Brytyjczyków sama nie jest w stanie odpowiedzieć na to pytanie. Istnieje mnóstwo teorii na ten temat.
Ruch lewostronny w Wielkiej Brytanii - fakty i mity
Istnieje wiele teorii uzasadniających ruch lewostronny w Wielkiej Brytanii. Część z nich sięga czasów bardzo zamierzchłych. Jedna z nich mówi o tym, iż jest to pozostałość po rzymskich podbojach.
Wpadki językowe w rozmowie z Anglikiem
Wpadki językowe są nieodzownym elementem nauki jezyka obcego. Są jednak wpadki i "wpadki". Te drugie to tzw. kalki językowe - gwarancja, że osoba, z którą rozmawiamy, nie będzie miała pojęcia, o co nam chodzi.
Kilka zdań o angielskim dżentelmenie
Jak wyobrażacie sobie typowego angielskiego dżentelmena? Nosi garnitur, na głowie melonik, a w ręku, niezależnie od pogody, parasol.
