Dlaczego dżinsy to po hiszpańsku „vaqueros”?

I prawie we wszystkich językach brzmią podobnie, po angielsku jeans, po niemiecku Jeans, po fracusku jeans, po polsku dżinsy, ale po hiszpańsku vaqueros. Skąd wzięła się ta nazwa?

Dżinsy zostały wynalezione przez Niemca Levi’ego Straussa w latach 50 XIX wieku, początkowo jako odzież robocza dla poszukiwaczy złota i farmerów. Wśród tych ostatnich znajdowali się pasterze bydła czyli kowboje. „Kowboj” to po hiszpańsku vaquero, a pantalones vaqueros to po prostu „spodnie kowbojskie”.

Inna nazwa spodni dżinsowych w języku hiszpańskim to również tejanos, pochodząca od amerykańskiego stanu - Teksasu, gdzie kowbojów było najwięcej (zresztą kiedyś w Polsce dżinsy również nazywano „teksasami”). Obie te nazwy vaqueros i tejanos używane są w Hiszpanii. Natomiast w krajach Ameryki Łacińskiej dżinsy to nie inaczej jak yines albo bluyines, nazwy przypominające swoim zapisem, jak i wymową, słowo oryginalne.

Hiszpański? Nie daj się zaskoczyć! Praktyczny kurs hiszpańskiego: współczesne słownictwo, nauka słówek na komputerze. LINK SPONSOROWANY