mamwiedze.pl

Bank Holiday – oznacza święto państwowe, w tym dniu wszystkie instytucje i biura są zamknięte.  Tylko 8 ze wszystkich świąt i uroczystości brytyjskich to bank holidays, są to między innymi: Nowy Rok, Wielkanocny Poniedziałek, czy też 26 grudnia. Święto kościelne to – church holiday. Nie istnieją natomiast święto bankierów oraz święto pieniądza.

Tłum ludzi krzyczących do siebie Happy New Year można co roku zobaczyć na londyńskim Trafalgar Square, gdzie zbierają się Brytyjczycy by wspólnie świętować nadejście Nowego Roku.

Tego dnia Szkoci zbierają się w Edynburgu i wspólnie świętują odejście starego roku. Festiwal ten trwa przez dwa dni (02.01 jest w Szkocji to również bank holiday). Tradycją jest także odśpiewanie napisanej przez szkockiego poetę Roberta Burnsa pieśni Auld Lang Syne.

Prawidlowa odpowiedź: ostatki. Pancake Day – obchodzony jest we wtorek poprzedzający Środę Popielcową. Nazwa Pancake Day – czyli dosłownie dzień naleśnika wzięła się od tego, że w ten dzień jadło się kiedyś naleśniki, by zużyć jajka i tłuszcz przed Wielkim Postem.

Naleśniki i pudingi - jakie jeszcze znasz dania kuchni angielskiej? Praktyczny kurs angielskiego: kuchnia, restauracje i puby, praca i rozrywka. LINK SPONSOROWANY

Kiedy usłyszysz angielskie: Trick or treat! lepiej od razu poczęstuj dzieciaki czymś słodkim lub jakimś owocem. Jeżeli tego nie zrobisz, mogą spłatać ci niezłego psikusa, np. owinąć auto papierem toaletowym. Ciekawostką jest fakt, iż Halloween nie wywodzi się z USA. Jest to stare celtyckie święto, które do USA zostało sprowadzone przez Irlandczyków w XIX wieku. Obecnie obchodzi się je równie hucznie w Ameryce oraz Wielkiej Brytanii.

Good Friday to po angielsku Wielki Piątek. Brytyjczycy, podobnie jak Polacy, poszczą tego dnia, jedząc zamiast mięsa np. rybę. Dość charakterystycznym dla tego dnia daniem są słodkie bułeczki z lukrowanym krzyżem na wierzchu, tzw. hot cross buns.

Prawidłowa odpowiedź: Valentine's Day, czyli Walentynki. Czy wiesz, że w Średniowieczu młodzi ludzie losowali imiona (napisane na karteczkach i) umieszczone w misce, by dowiedzieć się, kto będzie ich walentynką. Następnie przez cały tydzień nosili te imiona na rękawie. Stąd wzięło się powiedzenie to wear your heart on your sleeve, które oznacza teraz, że ktoś nie ma problemów z okazywaniem uczuć i mówieniem o nich.

Chcesz wysłać walentynkę po angielsku? Dowiedz się, jak wyrażać emocje. Kurs angielskiego nastawiony na komunikację: słownictwo, zwroty gotowe do użycia. LINK SPONSOROWANY

Prawidłowa odpowiedź: April Fool’s Day. Czyli dosłownie - Dzień Kwietniowego Głupka:) W ten dzień można więc dać komuś bezsensowne zajęcie – to send somebody on fool's errand, zrobić komuś kawał – to play a practical joke on somebody albo wystrychnąć kogoś na dudka – to make a fool of somebody, czyli tradycja znana na całym świecie.

Prawidłowa odpowiedź: good. The season of good will – czyli czas życzliwości (goodwill - dobra wola, życzliwość). Jest to czas, w którym ludzie są szczególnie wrażliwi na niedolę innych, starają się sobie nawzajem pomóc. Jest to również czas przemyśleń i zmian, przykładem może być bohater Opowieści Wigilijnej: Ebenezer Scrooge.

Halloween i Boże Narodzenie. Praktyczny kurs angielskiego: słownictwo, łatwa gramatyka, brytyjskie tradycje i obyczaje. LINK SPONSOROWANY

Prawidłowa odpowiedź: fish. Potrawy wigilijne w Wielkiej Brytanii są zupełnie inne od spożywanych w Polsce w Wigilę. Podaje się indyka (turkey), pudding, placek mięsny (mince pie) a także pieczone ziemniaki (roast patatoes), gotowane warzywa (boiled vegetables). Nie ma wśród nich obowiązkowego w Polsce karpia, ani żadnej innej ryby.

Prawidłowa odpowiedź: Boxing Day. Brytyjczycy spędzają  Boże Narodzenie najchętniej w domach z rodzinami. Nie świętują hucznie Wigilii (Christma Eve). Ważniejszym dniem jest Christmas Day, czyli Dzień Bożego Narodzenia, wtedy zasiadają wspólnie do stołu i otwierają prezenty. Odwiedziny dalszej rodziny odbywają się natomiast 26 grudnia, czyli w Boxing Day, który tradycyjnie kojarzy się Brytyjczykom z dzieleniem się z potrzebującymi, dawaniem napiwków i pomocą biednym.

Independence Day obchodzone 4 lipca to najważniejsze amerykańskie święto. Tego dnia w 1776 roku amerykańskie kolonie ogłosiły niepodległość od Wielkiej Brytanii. Ten dzień jest świętem państwowym. Pozostałe warianty odpowiedzi: Washington's Birthday, Veterans Day, Thanksgiving Day - to również ważne święta państwowe.

Poprawna odpowiedź: May Day. 1 Maja to dzień, w którym świętuje się tzw. May Day. Tradycyjnie obchodzi się tego dnia święto wiosny, odejście mrozów i brzydkiej pogody. Wówczas odbywają się tańce i różne zabawy wokół ozdobnego słupa, tzw. Maypole. Jeśli więc zdarzy ci się tego dnia zawitać np. do Anglii, czeka cię robienie wianków i wybór Majowej Królowej.

Prawidłowa odpowiedź: Guy Fawkes Night. To właśnie tego dnia w 1605 roku Guy Fawkes próbował zabić króla Jakuba I i wysadzić budynek parlamentu. Dziś Brytyjczycy świętują ten dzień paląc wieczorami ogniska i urządzając pokazy sztucznych ogni. Podczas obchodów Guy Fawkes Night bardzo często słychać wiersz: "Remember, remember,// the fifth of November,// Gunpowder, treason and plot.// We see no reason why//Gunpowder treason // Should ever be forgot!".

Thanksgiving czyli Święto Dziękczynienia obchodzone w USA w czwarty czwartek listopada:) aby upamiętnić  pierwsze Dziękczynienie osadników z kolonii Plymouth w 1621. Trudno sobie nawet wyobrazić, że na stole zabraknie tego dnia pieczonego indyka (roasted turkey), w otoczeniu m.in. puree ziemniaczane (mashed potatoes), gotowanej kukurydzy (sweet corn) oraz placka z dyni (pumpkin pie). Od 1947 roku tradycją jest, że w ten dzień prezydent USA "ułaskawia" jednego indyka.