mamwiedze.pl

Właściwą formą jest andare in vacanza. Przyimka per też się używa, ale tylko w połączeniu z liczbą mnogą: andare per le vacanze.

Włoski - zwroty "gotowe do użycia". Praktyczny kurs włoskiego nastawiony na komunikację. LINK SPONSOROWANY

Właściciele wakacyjnych domów stają na głowie, aby zachwalić swoją lokalizację: może być ona „słoneczna i spokojna” (luminosa e tranquilla), doskonała do zwiedzania okolicy (ottimo per visitare), albo też zanurzona w zieleni (immerso nella natura). Czy jednak serwisowanie i felgi 18' to jest to, czego szukamy na wakacje? No, chyba że chodzi o wakacyjne auto.

Michele o godzinie 6.30 dopiero wstaje (si alza), tak więc nie może w tym samym momencie wychodzić z domu. Z walizkami idzie na dworzec chwilę później (fa le valigie e va alla stazione centrale).

Kurs włoskiego z mnóstwem korzyści: współczesny język, łatwa gramatyka, opieka nauczyciela, pakiety multimedialne. LINK SPONSOROWANY

Jeśli podróżujemy po Włoszech pociągiem, na pewno musimy sprawdzić, jakie mamy połączenie (coincidenza), o której nastąpi wyjazd (partenza) i z którego peronu (binario). Natomiast volo, czyli lot, będzie nas interesować przy podróży samolotem.

Choć w Polsce „wagon pullmanowski” to rodzaj wagonu kolejowego, we Włoszech to słowo określa dalekobieżne autobusy.

Elastyczny kurs włoskiego! Ucz się, kiedy chcesz i gdzie chcesz. Materiały drukowane, płyty CD albo opcje multimedialne. LINK SPONSOROWANY

Spokojnie, nie jesteś podejrzany o terroryzm – pracownik lotniska informuje cię tylko, że będziesz musiał zapłacić (pagare) za nadbagaż, dosłownie: „ponad wagę” (sovrappeso).

Półwysep Apeniński przecina najdłuższa w kraju autostrada Mediolan-Neapol, tradycyjnie zakorkowana w połowie sierpnia, gdy całe Włochy ruszają na wakacje: Autostrada del Sole, czyli „Autostrada Słońca”. Włosi używają także skrótu Autosole.

W czasie długiej podróży taki napis powinien cię ucieszyć, bo oznacza odpoczynek: area di servizio to stacja benzynowa połączona z barem, restauracją lub sklepem, czasem także motelem.

Klienci hotelu płacą za pokój w sumie jedynie 100 euro (in totale appena cento euro), ponieważ otrzymują zniżkę (lo sconto) ze względu na pobyt poza sezonem – dosłownie „niski sezon” (bassa stagione).

Prawidłowa odpowiedź: quartiere. Jeśli wybieramy się na wakacje do Włoch, mamy do wyboru hotel (albergo), pensjonat (pensione) albo schronisko (ostello). Natomiast słowo quartiere nie oznacza miejsca do zamieszkania, ale całą dzielnicę danego miasta.

Prawidłowa odpowiedź: DIVIETO DI BALNEAZIONE. Każdy z tych napisów może znaleźć się na plaży: vietato l’accesso ai cani informuje o zakazie wprowadzania psów, vietata la vendita ambulante to zakaz sprzedaży obwoźnej, a vietato accendere fuochi – rozpalania ognisk. Jeśli zaś zobaczysz napis divieto di balneazione, nie wchodź do wody, bo w tym miejscu robić tego nie wolno.

Bagnino, inaczej guardaspiaggia, to osoba bardzo ważna na plaży: to ratownik, którego zadaniem jest pilnowanie bezpieczeństwa osób kąpiących się. Podobnie jak w Polsce, we Włoszech zdecydowanie lepiej jest wybierać do kąpieli plaże strzeżone (spiagge custodite).

Jeśli poprosisz o inną rzecz niż sdraia (leżak), możesz dostać masę niepotrzebnych przedmiotów: ombrellone to parasol, a pedalo – rower wodny. Problem może być tylko z wypożyczeniem cabina, bo to słowo oznacza przebieralnię...

Na plaży raczej nie śpimy pod namiotem (dormire sotto la tenda), ani nie dokonujemy rezerwacji (fare la prenotazione), trudno też na niej znaleźć zabytki do zwiedzania (visitare tutti i monumenti). Na plaży za to można się kąpać, a głównie opalać, czyli prendere il sole (dosłownie „brać słońce”).

Anna nie ma zbyt dużo pieniędzy na wakacje, dlatego planuje zatrzymać się na kempingu (ci fermeremo in un campeggio), albo też znaleźć schronisko młodzieżowe (oppure troveremo un ostello per la gioventù).