mamwiedze.pl

Public school kojarzyć się może ze szkołą publiczną/państwową, jest to jednak angielski odpowiednik szkoły prywatnej.  Rodzice płacą często dość wysokie czesne, mimo że są to szkoły płatne, wcale nie jest łatwo się do nich dostać. Najbardziej znane i powszechnie cenione to Eton, Harrow i Winchester.

Lekcje angielskiego - w zeszytach albo multimedialnie. Praktyczne słownictwo, przystępna gramatyka, ciekawe przykłady. LINK SPONSOROWANY

W Polsce potocznie mówi się na tą osobą Pan Stop, ubrany jest on w odblaskowa kamizelkę a w ręku trzyma duży, przypominający lizaka, znak STOP. W Wielkiej Brytanii mówimy na niego lollipop man, ubrany jest on w biały płaszcz i podobnie jak jego polski odpowiednik, w ręku trzyma znak STOP.

GCSE, czyli General Certificate of Secondary Education, jest to egzamin w Wielkiej Brytanii, który zdają uczniowie w wieku ok. 16 lat. Wyjątkim jest Szkocja, gdzie egzamin ten nosi nazwę Standard Grade. Mimo, że nauka w Wielkiej Brytanii jest obowiązkowa, chodzenie do szkoły nie jest. Tak więc dzieci mogą uczyć się w domu.

Nauka angielskiego w domu. Wygodnie i skutecznie: współczesne słownictwo, nastawienie na komunikację, ciekawostki. LINK SPONSOROWANY

Trzymać kciuki to po angielsku: keep one’s fingers crossed. Egzaminy w Wielkiej Brytanii wydają się być o wiele trudniejsze niż nasz polskie, choćby przez to, że za ściąganie (tak powszechne w Polsce) można zostać wyrzuconym ze szkoły czy uczelni.

Żłobek to po angielsku crèche. Ani w Wielkiej Brytanii, ani w USA nie ma obowiązku wysyłania dzieci do żłobka a nawet do przedszkola. W Wielkiej Brytanii obowiązek szkolny nałożony jest na dzieci 5–letnie. W tym wieku dzieci zaczynają już chodzić do szkoły, początkowo do tzw. reception class, czyli zerówki.

Chodzi o osiem najlepszych uniwersytetów w USA. W skład elitarnej ósemki Ivy League wchodzą między innymi: Uniwersytet Harvarda, Uniwersytet Yale czy Uniwersytet Pensylwanii. Są to najbardziej elitarne prywatne ośrodki naukowe, przyciągają najzdolniejszych studentów.

Poprawna odpowiedź: Zdałem test perfekcyjnie. To ace a test – to potoczny zwrot, który oznacza: bardzo dobrze/perfekcyjnie zdać test. Być może twój kolega jest niestrudzonym kujonem (a swot) i dlatego tak dobrze mu poszło.

Zajęcia z WF-u to physical education, z kolei art oznacza zajęcia plastyczne (plastyka), English literature to zajęcia z literatury angielskiej.

W Wielkiej Brytanii na gumkę do ścierania powiemy: rubber. Uważajcie jednak w USA. Kiedy poprosicie Amerykanina o rubber, najprawdopodobniej da wam prezerwatywę!

Słówka z angielskiego pod kontrolą. Kurs angielskiego z programem do nauki słówek na komputerze. LINK SPONSOROWANY

Powinno być: school of. Zdanie może oznaczać "Uczęszczam na kurs projektowania wnętrz." - wtedy można je uzupełnić słówkami class lub course. Może też znaczyć "Biorę lekcje prjektowania wnętrz." - jeśli użyjemy słówka lessons. Natomiast o ile school of interior design jest prawidłowe, to do szkoły można to attend (uczęszczać) albo to go to (chodzić), nigdy zaś to take.

Poprawna odpowiedź: copy book. Zachowanie podczas zajęć w szkole jest również bardzo ważne. Mówi się, że w szkołach brytyjskich oceniany jest przede wszystkim effort a nie result. Zatem jeżeli będziesz się starał i dobrze zachowywał, nie wystawisz się na pośmiewisko – to blot one’s copybook. Dosłownie znaczy to: poplamić kleksami swój notes/zeszyt.

Comprehensive school to szkoła ogólnokształcąca, do której przyjmowani są wszyscy uczniowe, bez egzaminów wstępnych sprawdzających ich umiejętności. Istnieje w j. angielskim zwrot: to go comprehensive – zrezygnować z egzaminów wstępnych. Szkoła, która dokonuje selekcji przy przyjmowaniu uczniów, to grammar school. Jako kryterium przyjęcia do takiej szkoły bierze się wyniki egzaminu Eleven Plus.

A graduate jest to każdy, kto skończył studia (przynajmniej pierwszego stopnia). Mówi się wtedy: He has graduated from Oxford University lub He’s an Oxford graduate. Z kolei absolwent dowolnej szkoły to a school leaver.

Po skończeniu szkoły, Brytyjczycy często decydują się na tzw. gap year (inaczej określany jako bridging year) czyli rok przerwy w nauce. Podczas tego roku nabierają doświadczenia w pracy, wyjeżdżają za granicę jako Au Pair. Niektórzy wykorzystują ten czas do podróżowania po świecie.

Określenie to oznacza lekcje z prywatnym nauczycielem lub korepetycje (w domu nauczyciela lub ucznia). Distance education (edukacja na odległość), correspondence course (kurs korespondencyjny) oraz online learning (nauka przez Internet) to rodzaje edukacji, w której student nie ma bezpośredniego kontaktu z nauczycielem. Są one niezwykle popularną formą edukacji w USA i Australii, gdzie ogromne odległości często uniemożliwiają osobom spragnionym wiedzy korzystanie z tradycyjnych form pobierania nauki.