mamwiedze.pl

Z pewnością nie zrobisz zakupów w kościele (iglesia), pozostałe słówka, to rynek, targ (mercado), centrum handlowe (centro comercial), sklep (tienda).

Hiszpańskie słówka pod kontrolą! Kurs hiszpańskiego z opcją multimedialną: ciekawe lekcje, programy do nauki słówek i czasowników z przyimkami z modułem rejestracji postępów. LINK SPONSOROWANY

Chleb kupisz w piekarni czyli prawidłową odpowiedzią jest panadería. Pozostałe słówka też oznaczają nazwy sklepów branżowych, a więc carnicería to skelp mięsny, frutería to sklep z owocami, a floristería to kwiaciarnia.

Hiszpański? Bułka z masłem! Skuteczna nauka hiszpańskiego w domu. Praktyczne lekcje, opieka nauczyciela, łatwa gramatyka i opcje multimedialne. LINK SPONSOROWANY

Pytanie, na które miałeś odpowiedzieć brzmiało: Co mogę kupic w sklepie z wędlinami?. Powinieneś więc zaznaczyć odpowiedź: chorizo y jamón ibérico (czyli chorizo i szynkę iberyjską). Caballa y merluza to nazwy ryb (makrela i morszczuk), manzanas y plátanos to nazwy owoców (jabłka i banany), a jabón y detergente to produkty chemiczne (mydło i proszek do prania).

Powinieneś zaznaczyć odpowiedź ¿Cuánto costa..?  Błąd polega na nieprawidłowej odmianie czasownika costar (kosztować), który odmienia się nieregularnie. Poprawne zdanie będzie więc miało taką postać: ¿Cuánto cuesta..?

Cała wypowiedź: Buenos días ¿qué le pongo? oznacza “Dzień dobry, co panu podać?”. Pozostałe słówka również są bardzo często używane przez ekspedienta, ale trochę w innym kontekście, a więc np. ¿Qué desea? (Czego sobie pan życzy?); ¿En qué puedo ayudarle? (W czym mogę panu pomóc?)

Hiszpański na co dzień? Kurs hiszpańskiego nastawiony na komunikację. Współczesne słownictwo, łatwa gramatyka, zwroty z życia codziennego. LINK SPONSOROWANY

Tuńczyka w oleju raczej nie sprzedaje się w torbach papierowych (bolsa de papel), ani w tubkach (tubo), ani też w butelkach (botella).

Kiedy ktoś nam coś podaje, powie: aquí tiene, co jest odpowiednikiem polskiego „proszę”. Dosłownie przetłumaczymy go jako „tu niech pan trzyma”. Zwrotu por favor, który jest dosłownym tłumaczeniem „proszę”, będziemy używać, zwracając się do kogoś z prośbą: Dame agua, por favor (Podaj mi wodę, proszę).

Es todo gracias oznacza “to wszystko, dziękuję”, a więc pytaniem sprzedawcy, do którego odnosi się ta odpowiedź jest: ¿Algo más? (Czy coś jeszcze?). Pozostałe pytania to: ¿Qué desea? (Czego sobie pan życzy?); ¿Grandes o pequeños? (Duże, czy małe?); ¿Tiene cambio? (Czy ma pan drobne?)

Ktoś umieścił w dziale z damską bielizną (sujetadores, bragas) słowo dywan (alfombra). Pozostałe działy to obuwie: botas-sanadalias-zapatos, dodatki: bufandas-guantes-sombreros i odzież wierzchnia: camisas-camisetas-blusas.

Bo talla to właśnie rozmiar, a nie talia. Natomiast „talia” to po hiszpańsku cintura. Czyli „ile ma pani w pasie?” brzmiałoby mniej więcej: ¿cuál es su cintura? Z kolei „w czym mogę pomóc?” to: ¿en qué puedo ayudarle?, a „czy mogę panią zmierzyc?” to: ¿puedo tomar las medidas?

Czyli przymierzalnia. Escaparate to wystawa. Słowa talladora y medidorio nie istnieją w słowniku języka hiszpańskiego.

El escaparate to po hiszpańsku “wystawa”.

Jeśli powiesz: Estos panatlones te están demasiado cortos oznacza, że spodnie są na nią za krótkie. Estos pantalones te están demasiado anchos oznacza, że są na nią za szerokie. Natomiast zdaniem Estos pantalones te hacen muy gorda, ryzykujesz utratę waszej przyjaźni, bo powiesz że wygląda w nich grubo:)

Zdanie No lo siento, sólo en efectivo oznacza: “nie, przykro mi tylko gotówką” (en efectivo - gotówką) a więc pytanie, które zadałeś wcześniej musiało brzmieć: Czy mogę zapłacić kartą? (con tarjeta)

Prawidłową odpowiedzią będzie: Sí, pero tienes que guardar el ticket. Ticket to po hiszpańsku paragon. Pozostałe słówka to: rachunek (cuenta), faktura (factura), bilet albo banknot (billete).