mamwiedze.pl

Na pytanie: Is it far from here? (czy to daleko stąd?) odpowiemy: It’s about ten minutes on foot, czyli: Około dziesięciu minut pieszo. Na to pytanie moglibyśmy również odpowiedzieć: It’s far/not very far. (To daleko/niezbyt daleko).

Prawidłowa odpowiedź: crossroads. Crossroads oznacza skrzyżowanie, podobnie jak intersection. Jednak wszystkie pozostałe wyrazy: intersection, downtown (centrum miasta) oraz mall (centrum handlowe) używane są najczęściej przez Amerykanów, należą do amerykańskiego angielskiego, a crossroads – do brytyjskiego angielskiego.

Słówka z angielskiego pod kontrolą. Kurs angielskiego z programem do nauki słówek na komputerze. LINK SPONSOROWANY

Prawidłowa odpowiedź: rank. Poczta jest za postojem taksówek, to po angielsku: The post office is behind the taxi rank. Takiej odpowiedzi udzieli nam Anglik, natomiast w Stanach usłyszelibyśmy raczej: The post office is behind the taxi stand. Stopover to również postój, ale na przykład w czasie podróży.

Samodzielne zwiedzanie Londynu? Koniec języka za przewodnika! Skuteczny kurs angielskiego nastawiony na komunikację. LINK SPONSOROWANY

Pytając o drogę do najbliższego banku nie zapytamy Anglika: How’s the nearest bank?, natomiast możemy jeszcze powiedzieć: Could you tell me the way to the nearest bank? lub Which way is the nearest bank? (którędy do najbliższego banku?).

Zarówno tube jak i underground, to określenia brytyjskie na metro. W USA metro nazywane jest underground. Słowo railway oznacza natomiast w Anglii kolej, Amerykanin powiedziałby railroad.

Kurs angielskiego z nastawieniem na komunikację. Praktyczne materiały, opcje multimedialne i szybkie efekty. LINK SPONSOROWANY

Booth oznacza stoisko, boks w restauracji oraz stragan, pozostałe wyrazy: newsstand, newsagent’s oraz kiosk oznaczają kiosk, a także sklep z gazetami.

City centre lub downtown oznacza centrum miasta, wyrazem o przeciwnym znaczeniu jest suburb, czyli przedmieścia, inaczej również outskirts. Pozostałe wymienione słowa odnoszą się do miejsc w mieście, avenue – to aleja, district oraz quarter – dzielnica.

Prawidłowa odpowiedź: round. A type of circular junction in which cars go in one direction around a central island – jest definicją ronda. Rondo w j. angielskim możemy nazwać: roundabout, rotary, a także traffic circle. Jeżeli wybierasz się do Anglii autem, z pewnością będziesz miał okazję natknąć się na dość skomplikowane, a wręcz przerażające ronda.

Amerykanin powie nam: You’ll cross some railway tracks. (przejedziesz/przetniesz kilka torów kolejowych). Brytyjczyk powiedziałby natomiast: You’ll cross some railway lines.

Prawidłowa odpowiedź: There is a new launderette just around the corner. Jeżeli Twój znajomy Anglik chce zrobić pranie, a nie ma w domu pralki, powinien wybrać się do pralni. Dlatego poprawnym zdaniem będzie: There is a new launderette just around the corner. (Tuż za rogiem jest nowa pralnia.) Chodzi nam tu o pralnię samoobsługową. Pomieszczenie w budynku określane jako pralnia, to laundry room.