mamwiedze.pl

Właściwie odpowiedź tą można też przetłumaczyć jako „Czy podoba ci się kino”. Konieczne jest więc tu użycie trzeciej osoby liczby pojedynczej gusta (bo to kino mi się podoba) oraz zaimka osobowego te, aby wiedzieć komu się podoba (podoba ci się kino?)

Zdanie to oznacza “Juan kupił bilety do kina”. Jest to takie zdanie-pułapka dla uczących się języka hiszpańskiego, ponieważ podstawowe znaczenie czasownika sacar oznacza wyjmować, wyciągać. W języku hiszpańskim jest wiele czasowników, które zmieniają swoje znaczenie podstawowe w zależności od kontekstu wypowiedzi. Dlatego, nasza rada-ucz się zawsze nowych słówek wraz z ich konkretnym użyciem w zdaniu.

Hiszpańskie czasowniki pod kontrolą! Kurs hiszpańskiego nastawiony na komunikację plus nauka słówek i czasowników z przyimkami na komputerze. LINK SPONSOROWANY

Pytanie które chcesz zadać koleżance to: Jaki film grają? Nie przetłumaczymy tego zdania słowo po słowie, a więc nie użyjemy tu ani czasownika jugar ani tocar, które oznaczają  „grać”.

Repertuar kin, teatrów, koncertów to po hiszpańsku cartelera, zarówno wersja papierowa jak i elektroniczna. A więc muszę sprawdzic repertuar to: tengo que mirar la cartelera.

Z pewnością traficie do dyskoteki (a la discoteca), gdyż jest to rozrywka, którą Twoja koleżanka uwielbia, tak to wyraziła w mailu: Me encanta la discoteca. Czasownik encantar wyraża o wiele większe zamiłowanie do czegoś niż pozostałe czasowniki: me gusta (lubię), me gusta bastante (całkiem lubię) czy me gusta mucho (bardzo lubię).

Nauka hiszpańskiego na komputerze: kurs z opcją multimedialną - ciekawe lekcje, programy do nauki słówek i czasowników z przyimkami plus opieka nauczyciela. LINK SPONSOROWANY

Zdanie z błędem to: A menudo juego la guitarra. Aby powiedzieć, że gra się na jakimś instrumencie, należy użyć czasownika tocar, a nie jugar. Czasownika jugar będziemy używać, gdy będzie mowa o grach zespołowych lub planszowych np. juego al voleibol (gram w siatkówkę). Natomiast zdanie „gram na gitarze”, będzie wyglądało tak: toco la guitarra.

Prawidłowa odpowiedź to vela czyli żeglarstwo. Pozostałe dyscyplinay sportowe to: szachy (ajedrez), łyżwiarstwo (patinaje), jeździectwo (hípica).

Prawidłową odpowiedzią jest partido czyli mecz. Całe zdanie więc brzmi: Esta noche hay un partido de baloncesto en la tele. (Tego wieczoru jest mecz koszykówki w telewizji.) Pozostałe słówka to: koncert (concierto), wystawa (exposición) i film (película).

Słówko, które nie pasuje do pozostałych to el buceo (nurkowanie). Pozostałe należą do kategorii gry planszowe (juegos de mesa): szachy (el ajedrez), warcaby (las damas), chińczyk (el parchís).

Jeśli lubisz aktywnie spędzać czas na świeżym powietrzu, to z pewnością nie zainteresuje cię rozwiązywanie krzyżówek (hacer crucigramas). Raczej wybierzesz którąś z pozostałych aktywności: jazdę na rowerze (montar en bicicleta), wspinaczkę (hacer eskalada) lub jazdę na nartach (esquíar).

Pytanie, na które należało odpowiedzieć brzmiało: Czy umawiamy się pograć w siatkówkę? Jedyną sensowną odpowiedzią jest: Lo siento,no me gustan deportes de equipo (Przykro mi, nie lubię gier zespołowych). Pozostałe odpowiedzi nie odnoszą się w ogóle do pytania. Lo siento, no tengo raqueta (Przykro mi, nie mam rakiety); Genial, me encantan las montañas (Świetnie, uwielbiam góry); Sí, me gustan mucho les pelícuals del oeste. (Tak, uwielbiam westerny).

Nie lubisz "gier zespołowych"? Kurs hiszpańskiego dla indywidualistów: opieka nauczyciela, nastawienie na komunikację, współczesne słownictwo i opcje multimedialne. LINK SPONSOROWANY

Prawidłowa odpowiedź: aficionados. Możesz się czasem spotkać ze słowem hincha, które też będzie oznaczało kibiców. Co do pozostałych odpowiedzi, to słowo suporteros nie istnieje w języku hiszpańskim, fánaticos to fanatycy, a gamberros to może czasem i kibice, ale przede wszystkim chuligani wywołujący zamieszki.

Powinno być: camionero. Z pewnością nie jest to osoba grająca w drużynie futbolowej, a jest to po prostu kierowca ciężarówki. Pozostałe osoby to bramkarz (portero), napastnik (delantero) oraz środkowy (centrocampista) Do uzupełnienia całego składu przydałby się jeszcze obrońca, a więc defensa.

Cero to po prostu zero, a pérdida to przegrana, słowo remiso w języku hiszpańskim oznacza „niezdecydowany”.

Prawidłowa odpowiedź: jugar al fútbol, a więc całe zdanie powinno wyglądać tak: Para jugar al fútbol se necesita un equipo, co oznacza: "Żeby grać w piłkę nożną potrzebna jest drużyna." Pozostałe odpowiedzi to dyscypliny indywidualne, do uprawiania których drużyny nie potrzebujemy, czyli jazda na łyżwach (patinar sobre hielo), gra w tenisa (jugar al tenis), jazda konna (montar a caballo).

Gonitwa byków to encierro w odróżnieniu od corrida, która odbywa się na arenie. Carrea to po prostu bieg, niekoniecznie przed bykami, a torrida, to przymiotnik „gorąca”.

Słowo-intruz to traductor, czyli tłumacz. Traductor, czyli tłumacz. Pozostałe to nazwy osób biorących udział w corridzie, a więc picador, to ten który wbija bykowi lancę w kark, banderillero to ten, który drażni byka narzędziem o nazwie banderilla, natomiast matador to ten który kończy spektakl zabijając zwierzę.

Prawidłowa odpowiedź to: batalla de tomates en Buñol czyli pomidorowa bitwa, święto polegające na obrzucaniu się pomidorami. Odbywa się w ostatnią środę sierpnia i co roku przyciąga rzesze turystów.

Prawdziwy i profesjonalny spektakl flamenco obejrzysz tylko w tablao, lokalu specjalnie do tego przeznaczonym. Tablaos są praktycznie w każdym większym mieście Hiszpanii, więc nie musisz jechać specjalnie do Andaluzji, na południe, skąd pochodzi flamenco, by obejrzeć to niezwykle przedstawienie.

Prawidłowa odpowiedź: tocar. Me gusta tocar la guitarra oznacza: lubię grać na gitarze. Tocar oznacza grać na instrumencie, podczas gdy jugar - grać w grę sportową. Jeżeli uzupełnimy zdanie którymkolwiek z pozostałych czasowników (tomar, jugar, hacer) nie będzie miało ono sensu.