mamwiedze.pl

W oficjalnej komunikacji do określenia opóźnienia używa się słówka delay, zatem jeśli samolot (a także pociąg czy autobus) się spóźnia, to jest delayed. W mowie potocznej można powiedzieć jednak flight is 2 hours late, ale zauważ, że podaje się przy tym czas opóźnienia. Z kolei samo departure is late oznacza bowiem, że samolot wylatuje późno.

Poprawna odpowiedź to stand by list, czyli lista rezerwowych. Pasażer będący na liście rezerwowej będzie okreslany jako: stand–by passenger. Stand–by ticket będzie biletem bez rezerwacji miejsca.

Destination – określa najczęściej cel podróży, czyli miejsce, do którego się wybieramy. Goal – jest celem, który chcemy osiągnąć, naszym zamierzeniem. Direction – oznacza kierunek, natomiast aim – mówi o celu, dla którego cos robimy, czyli możemy powiedzieć: The aim of my journey is to visit my family. – "Powodem/celem mojej podróży są odwiedziny rodziny."

Jak się dogadać na lotnisku? Kurs angielskiego nastawiony na komunikację. LINK SPONSOROWANY

Prawidłowa odpowiedź: membership card. Chodzi o to, że o kartę członkowską raczej nie zostaniesz poproszony na lotnisku, natomiast wszystkie pozostałe dokumenty (karta pokładowa, paszport, karta zejścia na ląd) będą nieodzowne jeśli udajesz się w podróż samolotem.

Słówka z angielskiego pod kontrolą. Kurs angielskiego z programem do nauki słówek na komputerze. LINK SPONSOROWANY

Kupując bilet lotniczy masz do wyboru miejsce przy oknie, tzw. window seat lub miejsce wewnętrzne – an aisle seat. Samo słowo aisle – oznacza przejście np. w teatrze, kinie czy też alejkę w supermarkecie.

Właśnie pasażerowie wsiadają na pokład samolotu (flight is boarding now). Tam będziesz mógł okazać kartę pokładową (boarding card). Na odprawę (check-in) jest już za późno...

Na pokładzie samolotu, zamiast tradycyjnego No smoking, możemy dostrzec tabliczkę z napisem: Please refrain from smoking, czyli prosimy powstrzymać się od palenia, co wydaje się grzeczniejszą formą. Z podobnym skutkiem można powiedzieć: abstain from smoking.

Czasownik fasten oznacza zapiąć, przymocować - nie da się zapiąć (ani nawet przymocować) paszportu czy karty pokładowej. Wprawdzie "przymocować bagaż" po polsku brzmi nawet logicznie, ale zdecydowanie lepiej będzie go po prostu umieścić czyli put (np. w schowku czy pod siedzeniem).

Angielski odpowiednik zdania: Spodziewamy się lądować zgodnie z rozkładem, brzmi: We hope to touch down on schedule. Jeżeli sprawdzimy w słowniku słowo lądować, najczęściej znajdziemy tam po prostu: land, touch down to mniej formalny zwrot, który dosłownie oznacza dotknąć ziemii, podłoża.

Red channel – wybiorą natomiast pasażerowie, którzy mają coś do oclenia.

Check in – to odprawa (odprawić się) czyli zgłoszenie się do urzędnika (an official) ze wszystkimi dokumentami. Jeżeli będziesz na brytyjskim lotnisku podejdziesz do tzw. a check–in desk, natomiast w USA do tzw. a check–in counter.

Phrasal verbs - skutecznie! Kurs angielskiego z opcją multimedialną do nauki phrasal verbs. LINK SPONSOROWANY

Excess baggage – to odpowiednik polskiego słowa: nadbagaż. Jeżeli zdarzy się nam mieć nadbagaż, będziemy musieli ponieść tzw. extra baggage costs – czyli koszty/opłaty za nadbagaż. Żeby sprawdzić ile bagażu przewozimy oraz co dokładnie w nim jest, nasze torby poddawane są tzw. baggage check (sprawdzenie bagażu).

Zdanie to jest dość formalne, możemy oczywiście zapytać prościej: How much luggage can I take/have (with me)?, co będzie niemalże dosłownym tłumaczeniem polskiego zdania: Ile mogę zabrać/wziąć ze sobą bagażu?

Teoretycznie pozostałe warianty odpowiedzi też mogą być prawidłowe, ale nie mają sensu, chociaż wielu z nas przydałoby się wyjechać natychmiast... na wakacje.

Jeżeli latamy tylko po USA, to raczej nie odczujemy tzw. jet lag. Gdyż jest to złe samopoczucie spowodowane długim lotem, związanym dodatkowo ze zmianą stref czasowych. "Lądowanie awaryjne" to po angielsku: emergency landing, jeżeli nasz lot będzie opóźniony: delayed flight, natomiast przesiadka – change, a w USA – transfer.